Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE, uw God, zal pulver en stof tot regen uws lands geven; van den hemel zal het op u nederdalen, totdat gij verdelgd wordt. |
| WLC | יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־מְטַ֥ר אַרְצְךָ֖ אָבָ֣ק וְעָפָ֑ר מִן־הַשָּׁמַ֙יִם֙ יֵרֵ֣ד עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽךְ׃ |
| Trans. | yitēn JHWH ’eṯ-məṭar ’arəṣəḵā ’āḇāq wə‘āfār min-haššāmayim yērēḏ ‘āleyḵā ‘aḏ hiššāməḏāḵə: |
| AC | כד יתן יהוה את מטר ארצך אבק ועפר מן השמים ירד עליך עד השמדך |
| ASV | Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
| BE | The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete. |
| Darby | Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed. |
| ELB05 | Jehova wird als Regen deines Landes Staub und Sand geben: Vom Himmel wird er auf dich herabkommen, bis du vertilgt bist. |
| LSG | L'Eternel enverra pour pluie à ton pays de la poussière et de la poudre; il en descendra du ciel sur toi jusqu'à ce que tu sois détruit. |
| Sch | Der HERR wird den Regen für dein Land in Sand und Staub verwandeln; der wird vom Himmel auf dich herabfallen, bis du vertilgt bist. |
| Web | The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou art destroyed. |
